10月18日，国际风景园林师联合会（IFLA）公布了2021年亚太地区风景园林专业奖（IFLA ASIA-PAC LA AWARDS 2021）获奖名单，来自亚太地区的397个项目参与了本次评选，源创易项目广州时代·天境（黄埔）荣获【公共类城市绿化—优秀奖】

ABOUT ICONIC 

AWARDS

———

关于奖项

IFLA （ International Federation of Landscape Architects ）"国际风景园林师联合会"，于1948年在英国剑桥大学成立，总部设在法国凡尔塞，现有57个国家的风景园林学会是其会员。2005年中国风景园林学会正式加入IFLA，成为代表中国的国家会员。IFLA 是受联合国教科文组织指导的国际风景园林行业的影响力最大的国际学术最高组织。

AAPME奖由IFLA非洲、亚太和中东区于2018年发起，面向全世界景观和规划设计从业人员。奖项最初旨在展示以景观为基础的单一和多学科项目，建立城市和自然系统的韧性。本年度奖项共设19个类别，分别评出杰出奖（OUTSTANDING AWARD）、优秀奖（AWARD OF EXCELLENCE）、荣誉奖（HONORABLE MENTION），旨在展示基于景观的单学科和多学科项目，增强城市和自然系统的弹性。

GREEN SITE·

THE MARK OF THE NATURE

———

广州时代·天境（黄埔）

艺术的创造最终要回归自我，广州时代·天境整体空间以无限美学生活馆来谱写生活场景的缩影。以极简的色调阐述未来感的简约，运用新兴现代的线型设计，打造结合未来科技与现代美学的云天之景；结合景墙、绿化组团的层层渗透，达到小中见大、精致有序的品质，营造舒适、艺术、功能、社交的“归心”住区生活氛围。

DESIGN  PRESENTATION

———

设计展示

由于居住空间的需要，我们在开放空间内设置了装饰物。通过使用不同的装饰组合来满足不同的沟通方式，使整个空间形成有序的生活氛围。

Due to the demand of stay space, we set up  ornaments inside open space. By using different combinations of the ornaments to satisfy the various ways of communication, which form the whole space into order and living atmosphere.

自然的种植方式伴随着原石，表现出对自然的尊重。花卉、地面覆盖物、石头构成了良好的观赏视角，并形成了合适的种植基地。

The natural way of planting accompany with the raw stones to show the respect to the nature. Flowers, ground cover, stones make a nice perspective of viewing and form proper planting base. 

局部生态种植形成自然种植空间和环境，包括层次和色彩的安排。同时，与水景的结合使海绵生态系统成为一个缩影。

Partial ecological planting form natural planting space and environment, including arrangement of layers and colors. Meanwhile the combine with the waterscape make a sponge ecological system in miniature.

雕塑的尺度与整体环境是一致的。人们在路过时会感受到雕塑的艺术冲击力，也会感受到艺术对氛围的改进。

The yardstick of the sculpture come along with the overall environment. People will sense the artistic impact of the sculpture also the ambience by artistic modification while they passing by.

解决高差问题是本项目的最大难点，同时，利用高差也是本项目的特点。根据植物的组合和阶梯式草坪的变化，让人们有更生动的体验。

To solve the height different problem is the most difficulty of the project, meanwhile to make use of the it is the feature of the project. According to the combination of the plants and the variation of the stepped lawns let people to have more vivid experience.